些重要的,译给诸位公使夫人听。
听罢,慈禧太后微微颔首,表示赞许:“训育英才,经世致用。孙先生身在朝廷,不忘苍生,能先达己而后达人,化育群氓,可谓功德无量!”
“谢谢太后夸奖!”孙元起微微鞠躬。
看太后夸奖,这臣子居然没有诚惶诚恐地叩头谢恩,边上太监又着急上火了。孙元起哪管他气炸了肺,瞄都不瞄他一眼。
英国公使夫人看来颇得诸位公使夫人的尊敬,这些公使夫人窃窃私语一番后,群推她代表发言:“excuseme,esteemedempressiaskaquestion,please?……”
她说什么,孙元起自然能听懂。慈禧就不行了,德龄在一旁翻译:“启禀皇太后,臣妾有一疑问,欲求教于皇太后和孙先生,望不吝赐教!……”
这……这翻译也太雷人了吧?算了,我还是专心听牛津腔的英语吧。
听了最后,孙元起算是明白了,原来这些国家的公使都想向清政府派遣留学生,结果外交函件递到外务部就没了下文,催了数回,外务部诸人只说“正在研究,尚未定议,敬请稍候”。看着看着俩月过去了,还在“研究”中。所以,公使夫人就越俎代庖,向当局最高领导来讨个说法。
夫人外交?这时候就有夫人外交啦?孙元起很震撼。
“派遣游学生?那自然是好的,先师孔子不是说过嘛,‘四海之内,皆兄弟也。’兄弟邦国之间,理应交通往来,气息相通。”慈禧太后慢条斯理地说道,“况且我中华上国文风鼎盛,才士辈出,仁义礼智之说,天下翕然向往,泰西人想学习也是有的。如果他们都能讲仁习礼,化干戈为玉帛,诸国之间睦邻友好,则天下大同指日可待矣!”
“empressdowagersaid,ithoughtitwasagood”这是德龄的翻译。孙元起听了只想笑,看来这丫头还是蛮会来事的嘛,两头通吃。
听了德龄的翻译,公使夫人们大喜过望,一齐躬身道谢。
慈禧也不托大,抬手虚扶一下,示意诸人不必客气。然后,转过头对孙元起说话:“孙先生,你们私立经世大学创办有日,师傅多为名儒耆宿,声名远播,虽是泰西之人也有耳闻。我大清今拟接收诸国游学生,以教化万邦,共臻祥和。故而举国上下,各级学校皆有其责,自然你们经世大学也不例外。今天你正好也在,哀家问你,你们学校能接收多少游学生哪?”
能接收多少留学生?孙元起心里盘算了一下,美国的耶鲁、mit、加州大学都是熟人,至少每年得4、5个人,再加上剩下的其他学校,估计也得5、6个,加起来大概20人。加拿大、英国、法国、德国这些国家,
请收藏:https://m.wjask.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)